Dewa Naga http://www.dewanaga.com
Manual translated by Fidelis Apri The member of IDFL.me
Mana yang kau inginkan, bung?
Yang putih? Dengan kacamata?
Baik, Akan kutunjukkan kepadamu bagaimana mendapatkannya. Setuju?
Baiklah, Ikutilah...
garis ini yang menuju...
Yang menuju ke lingkaran ini, mengerti?
Ketika kau sampai di lingkaran itu, kau tekan tombolnya.
Lalu kau ikuti garis di bawah ini hingga kau menuju ke lingkaran ini.
Lalu kau tekan tombolnya, mengerti? Lakukanlah?
Baiklah, kau punya sedikit uang?
Ya, ini ada 1 Dollar.
Semoga beruntung.
Hei.
Nomad kembali. Dia macam-macam dengan kita lagi.
Apa yang dia katakan?
"Kau membajak jaringan MIT yang telah diresmikan."
Itu sangat cepat sekali.
"Ta, ta, ta." Apa itu?
"Mereka menuduh kita. "Kita hampir saja diusir."
"Vibes."
Siapa Vibes? Baiklah, kawan.
"Kami akan mempublikasikanmu di DEF CON,
"jadi, lebih baik kau lihat dirimu kembali."
Bung, apa itu?
Apa yang...
Pergilah menuju gedung.
Ambil Pwnienya.
Baiklah, ayo kita lakukan ini.
Bukalah Linux Terminalnya dan nyalakan Nmapnya, Bung.
Haley besok harus bisa mengendalikan.
Hei, fokus.
Apa yang kukatakan, Aku juga tidak bisa.
Secara teknis dia yang harus bergerak, jadi, secara teknis dia harus mengedalikan.
/Apakah sudah terbuka? /Beberapa detik lagi.
/Baik, Aku selesai. /Baiklah.
Baik, ketiklah sesuatu.
Aku sedang mencoba untuk memikirkan sesuatu yang lucu.
Sial.
"Apakah Sistem Operasi Android telah mengambil lembaran listriknya?"
Kau bodoh.
Baiklah, bacakan padaku sebuah IP di jaringan C&C.
"192. 236. 19. 147."
147. Sedang mencari koneksi.
Salinlah itu. Sambungkan ke pendengar.
Baiklah, orang ini hebat.
Nevada.
Bung, kita ke arah yang benar untuk menuju Nevada.
/Kita mendapatkanya. /Kita mendapatkanya!
Apa kalian serius saat ini?
Sebenarnya, kau mengemudi saat pagi hari, jadi...
selamat malam.
Sepertinya aku pernah melihatmu denganku, kau Caltech pengkhianat.
Haley, ada sesuatu yang membocorkan tangki ikan ini.
Ini hanyalah air, Jonah.
/Ini sangat kotor. /Diam.
/Kau Caltech pengkhianat. /Bung, bisa kau hentikan perkataanmu itu?
/Sinyalnya buruk disini. /Kau benar, sinyalnya buruk.
/Hei, kau mau satu dari ini? /No, Aku tak ingin, terimakasih.
Kau mau?
Bung.
/Apa? /Lihatlah ini.
Apa yang terjadi? Mengapa tidak bekerja?
Itu mobilku?
/Ya. Itu kamera lalu lintas. /Orang ini sangat rumit.
/Bagaimana dia bisa memiliki gambar mobilku? /Tunggu sebentar.
Kenapa orang ini ingin mencari masalah dengan membajak dengan MIT,
dan lalu, kau tahu, mengejek kita seperti ini?
Alasan seseorang melakukan sesuatu untuk diakui.
"Aku lebih baik daripada kau, kau lebih baik daripada aku," terserah.
Disini, bung, Aku tidak bisa membukanya Kau cobalah.
Kalian seharusnya berhenti memprovokasinya.
Dia mungkin hanya seorang anak kecil.
/Nic, kau ingin kita lakukan ini atau tidak? /Aku tidak bisa melakukannya, bung.
Apa maksudnmu kau tak bisa melakukannya?
Aku hanya tidak bisa melakukannya sekarang.
Dengar, Kurasa kita bisa membawa Haley ke California.
Tapi tidak ada alasan untuk kita tidak bisa melakukan ini juga.
Nomad dapat membajak melalui MIT adalah sesuatu, tapi komputernya Haley?
Tidak, tapi ini sangat gila bila kita tidak segera mengejar orang ini.
/Jonah, apa itu pajak penjualan? /Kita sudah sangat dekat.
6.3. Sedang dijalan.
14.74 Dollar. Kau tetap bisa merubahnya.
/Kalian mau sesuatu? /Ya.
/Kopi? /Ya, Aku suka kopi.
/Yang hitam? /Terserah kau. Ini.
Apa?
Apakah Nic mengatakan sesuatu kepadamu tentang kepergianku?
Tidak.
Tidak sama sekali?
Tidak, sebenarnya dia ingin mengatakan sesuatu tentang kepergianmu selama setahun.
Sepertinya dia ingin menjaga jarak dariku, kau tahu?
Dengar, kalian adalah teman baikku,
dan aku adalah...
Aku adalah orang yang salah untuk ditanya.
Ya.
Oh, Sial.
Hei.
Kau baik-baik saja, Bung?
/Aku baik-baik saja. /Benarkah?
Aku tak apa-apa, Aku baik-baik saja.
Aku akan ambil lagi kopinya.
Aku akan... memindahkan mobilnya.
Teman baik!
Apa ini milikku?
Ya. Aku sudah masukkan dua.
/Disini tujuanmu. /Aku bisa melakukannya.
Nic, Aku menawarkan bantuan bukan karena kau membutuhkannya,
karena aku tahu kau tak membutuhkannya.
Ya, sebenarnya, kau tidak perlu khawatir dengan hal itu, mengerti?
Baiklah.
Terimakasih, bung.
Kita tidak terlalu jauh dari pria ini, kan?
180 miles, berikan atau ambil.
Baiklah, bung, ayo kita lakukan.
Ayo kita pergi.
Sekarang, lihat, ini adalah Nicholas Eastman yang Ku suka.
Kau tahu, memutuskan, kekejaman, persaingan.
Oh, dan nikmatnya kafein.
Dimana Haley?
Aku tidak tahu. Kurasa dia berjalan, uh...
Jalan itu.
Haley, dengar, Aku minta maaf. Aku sedikit terganggu.
Kurasa kau siap untuk melakukan pidato yang bagus.
Kurasa perjalan ini tentang bagaimana kau mempersiapkan pidatonya.
Apa yang kau maksud? Aku tidak akan berpidato.
Berhenti.
Haley, kau tahu berapa kali Aku memainkan ini di kepalaku?
Dua kali seminggu berjanji dengan dokter.
Siapa yang tahu berapa banyak MRis dan tesnya. Akhirnya dengan kursi roda.
Selama ini aku bertanya-tanya jika kau ingin berhenti denganku.
/Berhenti. /Kapan kau merasa lelah dengan semua ini...
Ini tak adil untuk membuatku sebagai pria yang jahat
/Tanpa masukkanku./Haley, bukan itu yang ingin kukatakan.
Aku ingin mengatakan aku tidak ingin menjadi pria yang berada dibelakangmu.
Keren. Jadi...
Aku harus pergi selama setahun...
karena kau takut apa yang akan terjadi,
Kau ingin segera memutuskan untuk berhenti?
Aku hanya ingin mengatakan... Aku hanya ingin mengatakan...
/Aku ingin melindungi diriku. /Melindungi dari apa?
/Perkataan ini dari hatimu atau pikiranmu? /Aku yang berbicara.
Tapi kaulah seorang yang selalu berkata padaku berlari ke suatu tempat yang tak jauh dari itu.
Ya, sebenarnya, itu terjadi sebelum kekacauan ini.
Apa yang kau lakukan?
Kau bisa menyimpan janjimu itu. Aku tidak memerlukannya.
Haley.
Kau hanya perlu pergi dari sini. Ini sekitar 20 mil atau lebih sedikit.
Mungkin kita harus menurunkan Haley terlebih dahulu.
Bisakah kau tidak membicarakanku seolah aku tidak ada di mobil?
Haley, kau tak perlu datang nanti.
Tidak, Aku ingin bertemu dengan si keparat ini.
Aku juga.
Tetap lanjutkan. Kita masih sekitar seperempat mil.
/Berhenti, berhenti, kita melewatinya. /Apa?
Ya, kembali.
Kira-kira, 20 atau 30 kaki.
Berhenti, berhenti.
/Kurasa tepat ada disini. /Kau serius?
Sebelah sini. Sebelah sini.
/Jangan membuat kita terjebak. Kumohon, Nic. /Kita akan baik-baik saja.
Tadinya disini.
Kau harus matikan lampunya.
Apa kau yakin kau ingin melakukan ini?
Aku tidak bohong. Ini tidak dapat dipercaya.
Apa yang kau pikirkan?
Kita tidak akan pernah tahu bila kita hanya dudk di mobil.
Ayo kita. Bawa kameramu.
Haley, diam dan kunci pintunya, mengerti?
Nic.
Kau tahu semua ini bodoh, kan?
/Dimana menurutmu kita melakukan kesalahan? /Apa yang kau maksud?
Kau tahu, ini sudah pasti, seperti, lokasi IP yang teracak.
Sepertinya, mereka bisa menuju ke Georgia dari semua yang kita tahu.
/Seperti, Georgia, Eropa. /Diamlah.
Atau mereka bisa menggunakan ini sebagai titik penyiaran.
Seorang wanita besar duduk di kursi itu.
Aku ingin berkata tidak ada orang disekitar sini, Nic.
Bung, Nomad tidak ada disini.
/Ayo kita lihat. /Dia tidak disini.
Kita akan melihat dan kemudian kita pergi.
Ayo kita temukan dia.
Sekelompok orang ada yang tinggal disini.
/Pria ini memilik seorang bayi?
Jonah?
Bung, Aku bisa melihatmu. Apa yang kau lakukan?
Hei!
Bung, kau keparat!
Apa yang lucu dengan kursi kecil ini?
Ini benar-benar menghadap ke sudut seperti ini.
Ayo. Disana ada ruang bawah tanah.
Kau seorang pengecut.
/Turunlah./Persetan dengan itu, kau yang turun.
Berhati-hatilah.
Tempat apa ini?
Lihatlah ini, bung.
Apa itu?
/Rak server. /Aneh sekali.
Oh, tunggu. Haley!
Haley! Haley! Haley!
Haley!
Apa apaan ini?
/Suara apa itu? /Aku tidak tahu.
/Kenapa pintu mobilnya terbuka seperti itu? /Aku tidak tahu!
Haley!
/Haley! /Shh!
Dengarkan.
Oh, ya Tuhan.
/Haley! /Haley!
Haley!
Bisakah kau... berbicara?
Dimana aku?
Aku tidak bisa bergerak.
Bisa kau katakan padaku siapa namamu?
Nicholas Eastman.
Aku Damon. Dr. Wallace Damon.
Aku kepala tim transisi yang akan membantumu,
membantu semuanya agar mengerti tepatnya apa yang sekarang kau alami.
Apa yang kau maksud?
Bisa kau katakan padaku bagaimana pertama kali kau ditemui pihak The Signal?
Um, apa?
Mengapa aku tak dapat bergerak?
Apa yang sedang terjadi dengan kita?
Karena suatu keadaan kondisi disekitarmu,
Aku takut jika informasi kita sangat terbatas.
Tunggu, bagaimana kondisiku?
Apa yang harus kukatakan kepadamu Nic, kau mungkin bisa mencari gangguannya.
Kau telah membuat kontak langsung dengan E.B.E.
E.B.E.?
Extraterrestrial Biological Entity. (Pusat Pemeriksaan di luar Planet Bumi), E.B.E.
Aku ingin bicara dengan orang tuaku.
/Maafkan aku, ini seperti tidak mungkin. /Apa yang kau maksud?
Dimanakah Haley dan Jonah? Apa yang terjadi pada kita?
Kenapa aku... di kursi roda?
Kenapa...
Kenapa kau memakai pakaian itu?
Kita tidak yakin 100% tentang apa yang sedang kita hadapi disini.
Kemungkinan untuk terkontaminasi alien sudah pasti.
Saat kau berkata "terkontaminasi alien," maksudmu...
terkontaminasi mkrobiologi, seperti benda asing?
Tahan.
Oh.
Ini hanya darah.
Kurasa kita hanya sampai disini untuk hari ini.
Nilai kontak pada 9-8-
47-91-72.
Tingkat 12. Apa kita sudah tahu nilai saat ini?
Berhenti! Bisakah kau berhenti? berhenti!
Kembalilah! Bisakah kau kembali?
Ada apa dengan Haley?
Sepertinya ada kemajuan seperti kita,
menakjubkan bahwa peralatan seperti minyak menyah sebagai pena masih memiliki tempat.
Inilah kita.
Aku ingin bicara dengan Haley. Kumohon.
Aku takut jika ini tak mungkin untuk saat ini.
Kenapa?
Dia berada ditangan yang tepat, Nic, Aku janji denganmu.
Hal terbaik yang bisa kau lakukan untukny saat ini adalah membantu kami.
Sekarang, maukah kau bekerja sama denganku?
/Baiklah./Bagus.
Pertama, Aku ingin bertanya kepadamu tentang suatu pertanyaan yang mudah.
Apa kau memiliki 10 jari?
Ya.
Apakah kau dari Bumi?
/Ya, Aku dari B. /Bagus, terimakasih.
Sekarang, sinyal yang sedang kau dan teman-temanmu kejar ini,
kapan pertama kali kau menjumpainya?
/Maksudmu Nomad./Ya.
MIT. Dia masuk melalui jaringan keamanan sekolah kami
dan beberapa server utama rusak, termasuk milik kita.
Nic, Aku ingin kau melihat sesuatu.
Wanita besar duduk di kursi itu.
Kau yakin kita tidak melakukan pembajakan.
Hei.
/Jonah?./Nic.
/Jonah!./Nic!
Oh, ya Tuhan! Jonah, dimanakah kau?
Aku tidak tahu. Aku terkunci Aku di sebuah ruangan.
Aku juga. Aku terkunci di sebuah ruangan, Dimanakah kita?
Kudengar mereka mengatakan kita tidak di ijinkan ke atas karena kita bisa terkontaminasi.
Apa yang dilakukan Nomad? Apa yang dia katakan padamu?
Tidak banyak.
Aku melihat Haley. Dia seperti koma atau sedang mengalami sesuatu.
Nic, mereka melakukan sesuatu yang aneh disini.
Badanku serasa tidak enakan.
/Nic, Aku harus pergi./Apa? Kemana?
Tempat ini berjalan seperti waktu. Aku tak percaya kau bisa berada di ventilasi!
Apa? Bung, Aku tidak berada di ventilasi.
Aku tidak berada di ventilasi! Jonah! Jonah!
/Kenapa kau tidak punya jam yang berfungsi? /Jam itu berfungsi?
Ya. Salah satunya dilorong menunjukkan pukul 12:30.
/Lorong yang mana?./Tujuh jendela dibelakang. Ke kiri.
Empat jendela. Ke kanan. Dua jendela disebelah kanan.
Selanjutnya ada kamar mandi dengan tanda terbalik. Disana juga menunjukkan 12:30.
Nic, ini adalah jam yang rusak. Terimakasih sudah membawanya ke perhatianku.
Bisa kita lanjutkan proses bentuk dan warnanya?
/Pasang ini. Ini gila. /Apa permasalahannya, Nic?
/Kau tak bisa melakukannya? /Tidak, Aku memilih untuk tidak melakukannya.
Memilih? Kau memilih untuk tidak melakukannya? Kedengarannya kau senang mengatakannya.
Kesalahan dan kesenangan yang tolol. Itu saja.
Piramid, kuning.
/Dan yang.../Kubus, biru. Bulatan, hijau.
Bagian biru ini mengatakan "Nol" menyerupai bentuk kubus yang berwarna hijau.
Bagian kuning ini mengatakan "Enam" mirip dengan kubusnya.
Bagian hijau ini mengatakan "Lima" mirip dengan bentuk Piramid yang berwarna kuning.
Kubus yang bewarna hijau mirip dengan bentuk warna biru.
Bulatan yang berwarna kuning bertuliskan mirip dengan bulatan yang berwarna hijau.
Piramid dengan warna biru bertuliskan mirip dengan warna kuning yang membentuk Piramid.
"Biru," dituliskan dengan warna kuning, "Kuning," ditulis dengan warna hijau,
Menyerupai warna yang terlihat dan bentuknya lebih baik daripada tulisannya
karena bayangan serta kualitas cahaya lebih objektif, jadi untuk berbicara,
lebih baik ditulis bahasa inggris dengan sedikit warna.
Aku paham./Kau paham? Apa maksudmu kau paham?
Kau, Nic.
Aku paham denganmu dan kurasa aku sudah mulai banyak mengerti tentang kau.
Mengerti apa?
Warnanya, bentuknya, mereka ada efeknya untukmu.
Kurasa itu efek emosi bukan begitu?
Aku tidak peduli dengan bentuk dan warnanya mereka tidak mengerti apapun tentangku.
Mereka tidak berarti apa-apa untukku! Kaulah satu-satunya yang membuatku muak, kau sialan!
"Sialan."
Aku ingin melihat Haley
dan aku tidak akan mengatakan apapun sampai kau memperbolehkan aku untuk melihatnya.
Baiklah, Nic.
Tak ada apa-apa disini.
Dia sedang koma, Nic.
Tak ada yang bisa dilakukan untuknya sekarang ini.
Aku berjanji, begitu dia sudah bangun, kau akan menjadi orang yang pertama untuk melihatnya.
Mulai sekarang kita sedang melakukan segala sesuatu yang memungkinkan.
Nic, tempat ini gila.
Ya, Aku tahu. Dengar. Kau benar.
Tempat ini berjalan seperti waktu. Dengar, Aku butuh bantuanmu.
Aku mempunyai rentetan peristiwa...
Nic, terlalu berat untuk menempatkan semua ini bersamaan,
tapi, taukah kau, Kurasa kita sedang sakit, atau terinfeksi.
Hei, Jonah, berhenti berpikir seperti itu kawan. Seriuslah.
Tidak, mereka mencoba untuk menjaga apapun pada diri kita dari gangguan.
Jonah, hentikan. Tidak ada gangguan, mengerti?
/Kita akan baik-baik saja. Kita akan baik-baik saja./Tidak, Aku kurang nyaman.
/Percayalah kepadaku. /Tidak, tubuhku serasa tidak enak.
Kita harus cepat keluar dari sini.
Ya, Aku tahu. Kita harus cepat keluar.
Baiklah, Aku mempunyai variabel pada papan tombolku.
Sekarang aku ingin kau ambil kembali dari setengah urutannya, mengerti?
/Ya. Aku akan membantu./Baiklah.
/Tapi kacamataku rusak parah. /Hei, semua akan baik-baik saja.
Semua akan baik-baik saja. Jangan khawatir soal kacamatamu.
Baiklah, Aku akan memberikanmu yang terbaik.
Tiga dari tiga gaya telepon. Baik, kau siap?
/Ya./Baiklah.
Atas-tengah, tengah-tengah, atas-kiri, bawah-kiri.
/2-5-1-7./Kau paham?
Yang pertama bawah-kiri.
Yang kedua tengah-tengah. Yang ketiga atas-tengah.
Yang terakhir atas-kiri.
Nic, Aku mengalami kesulitan saat menangani ini.
Mereka membuatkanku sesuatu minuman yang aneh di lain waktu
dan aku tidak bisa merasakan lenganku.
Lenganmu? Apa? Apa maksudmu?
Oh, Tuhan!
Bung, siapa ini?/Aku harus pergi.
Jonah, tunggu sebentar.
Jonah! Jonah!
Jonah!
Penghasut.
Semua orang keluar.
Tim penyelamat ke tingkat 14. Subjek telah melanggar.
Subjek telah kabur.
Oh, maaf, Aku hanya ingin melihat air mancurnya.
Tim penyelamat ke tingkat 14.
Subjek telah melanggar. Telah kabur.
Bisa kau angkat tanganmu?
Apa yang terjadi di lorong?
Bagus.
Masih tak merasakan apapun di kakimu?
Apa yang terjadi dengan Jonah?
Dengar, Aku tahu kalian mengetahui Aku berbicara dengannya melalui ventilasi.
Apa yang telah kalian lakukan dengannya?
Ya, Nic, kita mendengarkanmu,
/Tetapi kebenaran dari semua ini... /Kebenaran dari semua ini adalah,
dengan leluasa Mickey Mouse beroperasi disini.
Metodologi Kuno, dinosaurus dengan bantuan kepemerintah.
Seluruh fasilitas dibangun selama gelombang pertama dari pengetahuan besar
yang rapuh namun masih diijinkan untuk melanjutkan yang mengaggap diri layaknya kau orang penting.
/Aku merasa kasihan padamu. Itu menyedihkan./Nic.
"Kebenaran dari masalah ini."
Apa sebenarnya penyebab masalah dari semua ini?
Satu-satunya hal yang pasti ku tahu kau tak tahu apa yang sedang kuhadapi.
Kau akan disalahkan dari semua ini kau menghubungi sebuah fasilitas penelitian cepat sekali
Satu-satunya hal yang relevan untuk ditunjukkan saat ini
inilah jalan agar semua terpublikasi, rusak, dan terlupakan.
Kau tak memiliki gagasan! Kau tak memiliki petunjuk! Benar kan?
Bagaimana mungkin ada petunjuk bisa membuat bodoh, yang telah kehilangan anak-anak sepertiku,
Jonah atau Nomad bisa saja merusak tempat seperti ini?
Apa ingin berhenti merubah seperti roda batu itu?
Kau tidak mempunyai buk ti hukum di wilayah yang liar bagian timur, Damon.
Kau menutupi reruntuhan Kau menyedihkan.
Kebenaran dari semua perkara ini adalah, Akulah orang yang berada disini.
Temanmu Jonah...
tidak pernah disini, Nic.
/Kita tak pernah menyelamatkannya. /Omong kosong!
Aku sesekali berbicara dengannya melalui ventilasi ini.
Kau sungguh-sungguh?
Melalui ventilasimu, Nic?
Tiga, empat, lima, enam, tujuh...
Sial.
Sial!
Persetan dengan semua itu!
Nic.
Hei.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Aku bermimpi indah.
Oh, ya?
Kau, um...
Kau...
Kau memenangkan wilayahmu.
Hai, bangun. Bangun.
Haley.
Hentikan, lepaskan aku! Lepaskan aku!
Apa yang ingin kau lakukan? Lepaskan aku! Haley! Haley, bangun!
Hei, lepaskan aku! Hentikan itu! Apa yang sedang kau pikirkan dan kau lakukan?
Haley, bangun! Haley! Bangun!
Keramat... Keramat...
Tidak! Apa-apaan ini?
Damon!
Apa yang telah mereka lakukan pada kakiku?
Nic, kita ingin kau sedikit tenang.
Sekarang kau sudah mengerti mengapa kita begitu tertarik padamu.
Seperti yang kau lihat, keadaanmu sangat mengkhawatirkan.
Dan percaya padaku, kita tidak ingin mengejutkanmu dengan seperti ini.
Aku yakin sekarang kau dapat menghargai darimana asal kita.
Sekarang, untuk keselamatanmu dan kita semua,
Aku menginginkan kau untuk mengaitkan dirimu dengan IV itu.
Tepat disana.
Nic.
I berharap kau...
sedikit tenang.
Nic.
Jangan lakukan ini.
Mengapa...
Mengapa kau tak mengatakan kepadaku apa yang sedang terjadi dengan kakiku?
Bagaimana bisa? Kita hanya menyelamatkanmu.
Sekarang dengarkan aku.
Ini sangatlah berbahaya untukmu disana.
Aku hanya bisa melindungi dari mereka disini.
Melindungiku dari apa?
Kau baik-baik saja? Kau bisa merasakan kakimu?
Ayolah, Kita harus bergerak.
Kita harus bergerak.
Kau baik-baik saja?
/Apa yang sedang terjadi? /Ayo, cepat.
Maafkan aku telah mengganggu, tapi apakah kau tahu sampai ke tempat pompa bensin?
Hmm? Oh, ini sudah searah.
Baiklah. Terimakasih. Dan dimana tepatnya kita sekarang?
Ketika mobil kita rusak, kita telah tersesat.
Tak masalah. Peristiwa itu terjadi untuk semua orang di daerah sini.
Benar.
Aku selalu mengatakan kepada orang-orang untuk berpikiran yang baik
mereka selalu mengawasi kita.
Hmm.
Kau dengar itu?/Dengar apa?
Dengar, sambil buka mulutmu seperti ini.
Maaf?
Tanduk mereka mengawasi kita.
Maaf. Siapa yang mengawasi kita? /Malaikat kecilnya.
Siapa lagi?
Terimakasih atas tumpangannya.
Kau mempunyai peristirahatan yang menyenangkan lain kali.
Doronglah dari dalam.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa./Sampai jumpa.
Dari dalam, jangan lupa. /Baiklah, terimakasih.
Aku akan mencoba menggunakan telepon, mengerti? Aku akan mencari bantuan untuk kita.
Tetap disini. Jangan kemana-mana.
Haley! Haley, duduklah. Duduklah.
Aku serius, mengerti? Aku serius. Jangan kemana-mana.
Aku akan segera mengekuarkan kita keluar dari sini, mengeri?/Ya, mengerti.
Jaringannya saat ini tidak tersedia.
Mohon cobalah lagi nanti.
Jaringannya saat ini tidak tersedia.
Mohon cobalah lagi nanti.
Dua subjek, terindikasi mungkin menular,
telah melarikan diri dari lembaga penelitian medis.
Nicholas Eastman dan Haley Peterson
dipercaya bepergian dengan berjalan kaki dan tidak boleh didekati.
Mohon peringatkan otoritas daerahmu. Terimakasih.
Sekarang kita akan kembali ke program semula.
Haley!
Hei!
Haley!
Hentikan truknya!/Christ. Apa yang sedang kau lakukan?
Kembalilah! Kau harus kembali sekarang!
Hentikan truknya! Hentikan!
/Singkirkan trukku!/Haley! Hentikan truknya!
/Haley!/Singkirkan truk sialan ini!
Menjauhlah!/Haley!
Berhenti!/Ada apa denganmu?
Nak, ada apa dengan kakimu?
Ayo.
Kau tidak bisa menjauh.
Nic.
Nic, Apa yang terjadi dengan kakimu?
Haley, sudah kujelaskan padamu.
Apa kau merasa baik-baik saja?
Ya.
Ya, Aku tidak apa-apa.
Kita akan baik-baik saja. Hanya...
Hanya mencoba untuk tenang.
Oh, sial.
Ada yang salah denganku, pak polisi? Apa ada sesuatu yang salah?
Tidak ada masalah sama sekali, Bu. Tidak ada masalah sama sekali.
Kumohon.
Maukah kau menemaniku?
Baiklah.
Sepertinya tak masuk akal.
Dimana jalan pintasnya?
Mirabelle, apakah kau melakukan hubungan dengan orang asing akhir-akhir ini?
Oh, ya.
Kita membicarakan tentang... hal-hal yang menyenangkan.
Tapi kemanakah kau membawa mereka, Mirabelle?
Apa kau melakukan pendekatan kepada mereka?
Itu sangat mudah untuk dicari.
Selalu menyenangkan dengan sedikit warna untuk melawan kegelapan.
Kegelapan, kegelapan.
Kegelapan, malam...
Kita bisa melakukan wisata.
Sebuah wisata.
Sebuah wisata. Ingin wisata.
Di sebuah...
Pada sebuah...
Kami datang untuk menjemputmu.
Apa itu jurang yang sama?
Aku tidak tahu. Kurasa kita pernah melewatinya sebelumnya.
Mungkin kita berputar balik kembali?
Ya, mungkin. Aku tidak tahu.
Seperti terlihat dilepaskan.
Apa yang sedang kau cari?
Pistol, seperti, ponsel atau peta atau sesuatu yang ada disini.
Apa kau ingin menggunakanya?
Ayolah, kita lihat ini.
Jaringan tidak tersedia untuk saat ini.
Haley, apa kau menemukan sesuatu?
Haley?
Hei.
Ya, Aku menemukan sebuah peta, tetapi di sini tidak terlalu banyak informasi di dalamnya.
"Kau disini."
Tapi kita tidak bisa berbuat apa-apa. Kita menuju kebawah, kan?
Bukankah itu jurang yang sama seperti yang pernah kita datangi?
Lalu kotnya, Cuacanya bagus, seharusnya ada disini, kan?
Iya kurasa.
Aku tidak mendapatkannya.
Bagaimana suara itu menurutmu?
Aku tidak mendegar apa-apa, Hay.
Suara apa?
Disana.
Kurasa malam ini kita harus tinggal disini.
Ini kesalahanku?
Apa? Bukan.
Jika ada apa-apa, itu kesalahanku.
Aku adalah salah seorang yang di cari untuk ikut Nomad.
Aku tidak ingat.
Apa terasa sakit?
Tidak apa-apa.
Sangat luas.
Kuharap kita dapat melaluinya.
Haley. Hei, hei.
Kita harus masuk kedalam.
Jonah!
Jonah! Jonah! Tidak, Jonah! Jonah! Ini aku!
Jonah, Jonah, Jonah! Hei, itu Nic! Hei! Itu Nic!
Jonah, hei. Hei, kawan, ini aku. Ini aku.
Sial.
Halo, James. Lama tak jumpa denganmu.
"Hlo, James."
Aku mencoba menemukan tiga orang diantaranya. Dua perempuan, satu laki-laki.
Semuanya sangat menular.
Apa kau pernah berhubungan dengan dengan mereka, James?
Apa yang sedang kau lakukan dirumahku?
Aku senang melihat kau aman disini, tapi apakah ini rumahmu?
Mestinya ini rumah ibuku.
Saudaraku sedang tidur disana./Ya?
Dan aku juga tidur disana, dan aku memiliki seekor kucing kecil.
Saudaramu, Ibumu dan kucingmu.
Ya.
Apakah kau ingat nama mereka, James?
Luarbiasa, kau akan bertahan hidup
penuh dengan amarahmu, ketakutanmu, sendirian, frustasi.
Aku kagum denganmu./Aku tidak mengerti.
Semua baik-baik saja, James.
Maafkan aku telah meninggalkan kalian disana.
Kau tahu, Aku bersumpah seseorang mau membantuku, karena aku tak bisa membawanya bersamaan.
Jonah, tempat itu telah... /Tempat itu!
Tempat ini! semuanya sama, Nic.
Semuanya sama.
Apa yang kau maksud? /Lihatlah kakimu, kawan.
Lihatlah kakimu. Lihatlah kita.
Lihatlah angkanya.
Lihat... tatonya juga.
Apakah mempunyai tato?
Ini bukanlah nomor tanda pengenalku?
Itu adalah nomor tanda pengenal,
tapi tidak untukmu.
Itu nomor tanda pengenal untuk seluruh area ini, Nic.
2, ditambah 3, ditambah 5, ditambah 41.
51.
Area 51, Nic. Kita berada di area 51.
Jonah, Aku tidak yakin... /Tidak, lihatlah kakimu!
Aku melihat kakiku!
Perhatikan. Kosong.
Semuanya kosong. Mereka menguji, Nic.
Kita seperti tikus kecil.
Sekarang, bisa kau lihat petanyanya?
Apa yang kau maksud, peta?
Apa yang kau katakan padaku, itu tidak nyata? Tentu saja itu nyata.
Ada sebuah jalan, jalan raya, kota di peta ini.
Merka tidak ada.
Kita telah terjebak dalam kepemerintahan yang begitu besar.
Apa kau bertemu dengan penduduk setempat?
Jonah. Jonah, dengarkan aku.
Dengarkan aku. Haley benar-benar sakit.
Baiklah, Kita harus mengatakan pada seseorang. Kita harus mengatakan pada seseorang.
Kita harus mempublikasikannya. /Aku sakit juga.
Ini sulit untuk dijelaskan, tapi ada sesuatu dalam diriku.
Dimana sesuatu itu adalah... Seperti mereka merampas dariku, Nic.
Merampas apa?
Kurasa aku seperti...
Kurasa aku seperti penuh dengan...
Kekosongan?/Ya.
Tepat sekali itu yang kurasakan.
Maksudku, belum tepat sekali, tapi, kau tahu, hampir mendekati.
Jadi apa kau tahu apa yang kumaksud? /Jonah, itu darah siapa?
Apa itu darahmu?
Aku sedang mencoba untuk membawa mereka keluar.
Hei, kawan.
Kita akan menuju ke suatu tempat dimana kita bisa dilihat banyak orang secepatnya, mengerti?
Itu satu-satunya jalan terbaik. /Mereka tidak akan membebaskannya.
Tapi bagaimana kita melakukannya?
Seperti yang kulihat, hanya ada satu jalan disini.
Sebenarnya, itu yang nantinya kita pilih.
Baik, kita aman. Kita aman.
Berhenti disana. Tahan.
Hei, bos. Kita punya ijin untuk bisa lewat.
Lihat ini. Ayo pergi.
Keluarlah dari kendaraanmu, pak. /Tidak. Tidak apa-apa.
Saatnya untuk pergi!/Cegah dia. Cegah dia.
Sial! Ayolah!
Sial!
Demi kebaikan, Nic! Tetap tinggal di truknya! Lari, Nic!
Jonah, Apa yang kau lakukan?
Ini tidak bisa digunakan untuk mengetik!
Jonah!
Jonah, ayo, ayo pergi! Naiklah ke truknya!
Ayo! Kembalilah!
Jonah, naik ke truknya! /Aku sudah selesau. Aku sudah selesai.
Masuklah ke truknya.
Nic, jangan menyerah.
Masuklah ke truknya.
Kau letakkan benda sialan ini ke dalam alat pemercepat, lalu pergi saat kuteriakan, "Pergi."
Pergilah, Nic.
Mengerti, Nic?
Aku ingin kau pergi.
Aku ingin kau pergi. Kumohon.
Kenakan sabuk pengamanmu.
Nic, Kurasa kita harus... /Tahan.
Nic, berhenti!
Aku minta maaf.
Aku mencintaimu.
Haley!
Jangan pernah berpikir seperti itu, Nic.
Kau tidak bisa menghubunginnya.
Di sampingku.
Lihatlah dirimu, Nic.
Integrasi sempurna dari manusia dan...
teknologi makhluk luar angkasa.
Ini prestasi terbaik kita.
Nomad?
Nomad!
Nomad, ya. Aku membawamu kemari.
Tapi ingat, Nic, kau adalah salah satu orang yang datang untuk mencariku.
Jadi, mungkin kau akan bertanya pada dirimu sendiri
"Apakah aku menemukan Apa yang Kucari?"
Dewa Naga http://www.dewanaga.com
Manual translated by Fidelis Apri The member of IDFL.me